Tel:400-118-6006
International Communication
在大家的印象中,Lady and gentleman
英国绅士和淑女很优雅是吧?
但……你不知道的是
优雅的英国人怼起人来
那也是非常的毒舌和犀利!
比如“傲娇”的英国人
曾经用英语“黑”过很多国家
到底是有多大仇?我们一起来看看呀
French英 [frentʃ]美 [frentʃ]
adj.法国的;法国人的n.法语
众所周知,嗯,历史上
英法的关系就很一般
英国人当然不会放过这个“内涵”法国人的机会
Excuse my French
意思是请原谅我说脏话
Emmmmm,就直接用French指代骂人了
来源有的说法是
英美人觉得法国人爱说脏话
有的是说在20世纪50年代的美国人
为了显示自己的优雅和有涵养
把粗鲁的脏话用法语代替
这样对方就听不懂了???
久而久之French就背上了黑锅
▼
Excuse my French, but he's a bloody nuisance!
别怪我骂人,可他实在太
Spanish castle
Spanish英 [ˈspænɪʃ]美 [ˈspænɪʃ]
adj.西班牙的n.西班牙语
早在16世纪的时候
西班牙就因为鼎盛的航海事业
变成了最强大的海洋帝国
不仅发现美洲,还建立了强大的海军
比如the armada称为无敌舰队
但这一号称无坚不摧的舰队却在1588年
被英国人轻松打败了
所以英国佬们开始嘲笑西班牙人
爱吹牛,爱夸海口
以至于用Spanish castle表示空中阁楼
也就是不切实际的、白日做梦
▼
The life science is not a Spanish Castle.
Its courses are quite popular with non- science majors.
生命科学并不是不切实际的空谈
这门课程在非理工科的大学生中很受欢迎
再给大家补充一个Spanish athlete
哈哈哈哈,当然就是爱吹牛的人
比如有些网络上喜欢吹得天花乱坠
但其实现实都是胡说八道的
▼
Don’t be a Spanish athlete. Nobody will like you.
不要胡说八道,到处吹牛没有人会喜欢这样的人
Dutch英 [dʌtʃ] 美 [dʌtʃ]
adj.荷兰的;荷兰人的;荷兰语的
这里可不是去吧皮卡丘荷兰
而是地道的表示AA制的意思
其中也有一段历史恩怨
曾经荷兰人和英国人进行过长达26年的战争
虽然双方各有损失、两败俱伤
但英国人从此开启了“黑荷兰”的“嘴炮”
比如go Dutch就是暗讽荷兰人非常吝啬
除了Go Dutch之外
AA制买单还可以说Dutch treat
意思也是各付各的账
但为什么总是用这个梗黑荷兰人
估计荷兰人也是满脸黑线吧……
▼
So Occidental express that respect
for each other'sindependence
through the way go Dutch.
因此西方人通过各自付账的方式来表达
他们对彼此独立性的赞赏
Italian英 [ɪˈtæliən] 美 [ɪˈtæliən]
n.意大利人;意大利语adj.意大利的
听说过意大利黑手党吧?
这里的意大利的手Italian hand
暗含的意思就是幕后黑手
现在多表示幕后操纵、暗中干预的意思
还有一种说法说是出自一战、二战时期
意大利“墙头草”,两边要价
一边表示支援“盟友”,一边又谈判进攻奥匈
于1915年5月23日向奥匈宣战
而到1916年8月才对德国宣战
可见还是留了自己的后手(退路)的
所以被吐槽像这样的两面派手段
就指的是暗中干涉、暗中干预的意思
▼
I sensed that fellow's Italian handin this matter.
我感觉到那家伙在幕后操纵这件事
Irish bull
Irish英 [ˈaɪrɪʃ]美 [ˈaɪrɪʃ]
n.爱尔兰语;爱尔兰人
adj.爱尔兰的;爱尔兰人的
黑了这么多国家的英国人啊
“黑”起来连自己人也不放过
比如他们这样黑过爱尔兰人
Irish bull
这里的bull不是公牛的意思
而是指自相矛盾、荒唐可笑的说法
这个起源其实最早可以追溯到罗马帝国时
宗教改革导致英格兰的新教徒
和爱尔兰的天主教徒有了历史纠葛
而bull在古英语中有逻辑上错误的意思
所以英格兰人认为爱尔兰人说话混乱
就用Irish bull指自相矛盾的说法